Bridge Over Troubled Water	Most přes neklidné vody
When you're weary, feeling small	Až budeš znavená, cítit ponížení
When tears are in your eyes, I'll dry them all (all)	až budeš mít v očích slzy, vysuším je všechny (všechny)
I'm on your side, oh, when times get rough	budu ti po boku, až nastane zlá doba
And friends just can't be found	a přátelé nebudou k nalezení
Like a bridge over troubled water	jako most přes neklidné vody
I will lay me down	se sám položím
Like a bridge over troubled water	jako most přes neklidné vody
I will lay me down	se sám položím

When you're down and out	Až budeš na dně
When you're on the street	až budeš na ulici
When evening falls so hard	až večer ukáže svou drsnou tvář
I will comfort you (ooo)	poskytnu ti útěchu (ooo)
I'll take your part, oh, when darkness comes	budu tě hájit, oh, až se snese temnota
And pain is all around	a kolem bude jen bolest
Like a bridge over troubled water	jako most přes neklidné vody
I will lay me down	se sám položím
Like a bridge over troubled water	jako most přes neklidné vody
I will lay me down	se sám položím

Sail on silver girl	Vypluj stříbřité děvčátko
Sail on by	pluj

Your time has come to shine	Nastal čas úspěchů
All your dreams are on their way	všechny tvé sny se blíží
See how they shine	podívej, jak září
Oh, if you need a friend	oh, budeš-li potřebovat přítele
I'm sailing right behind	plavím se hned za tebou
Like a bridge over troubled water	jako most přes neklidné vody
I will ease your mind	ulevím tvé duši
Like a bridge over troubled water	jako most přes neklidné vody
I will ease your mind	ulevím tvé duši


Text vložil: Ellie (13.5.2019)	Překlad: Ellie (13.5.2019)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Simon & Garfunkel
	A Hazy Shade of Winter Ellie
	A Most Peculiar Man dr4ke
	America dr4ke
	April Come She Will dr4ke
	Bridge Over Troubled Water Ellie
	Bright Eyes Ellie
	Bye Bye Love Ellie
	Cecilia Ellie
	Homeward Bound dr4ke
	I Am a Rock Ellie
	Kathy’s Song dr4ke
	Leaves That Are Green dr4ke
	Mrs. Robinson Anet :)
	Mrs. Robinson Ellie
	Richard Cory dr4ke
	Scarborough Fair Ellie
	Somewhere They Can’t Find Me dr4ke
	The Boxer Ellie
	The Sound of Silence Frozty
	Wake Up Little Susie Ellie

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Simon & Garfunkel - Bridge Over Troubled Water

Text písně v originále a český překlad

Bridge Over Troubled Water

Most přes neklidné vody

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)